PVP ed. impresa:	EUR 8,99
Precio Kindle:	EUR 2,99 Ahorra EUR 6,00 (67%)
	IVA incluido (si corresponde)

Aprender italiano - Edición bilingüe (Italiano - Español) El cuento de Cleopatra de [Redback Books, Bilingual Planet]

Aprender italiano - Edición bilingüe (Italiano - Español) El cuento de Cleopatra Versión Kindle

de Redback Books (Redactor), Bilingual Planet (Redactor) Formato: Versión Kindle

9 valoraciones

Ver todos los formatos y ediciones

Precio Amazon

Nuevo desde

Usado desde

Versión Kindle

"Vuelva a intentarlo"

2,99 €

—

Tapa blanda

"Vuelva a intentarlo"

8,99 €

—

Versión Kindle
2,99 € Leer con nuestra App gratuita
Tapa blanda
8,99 €

1 Nuevo desde 8,99 €

¡Descubre un método divertido y adictivo de aprender italiano!

Te presentamos nuestra nueva colección de textos bilingües.

Cada relato es único, se inspira en una figura histórica y está escrito en lenguaje moderno, ¡para que puedan disfrutarlo lectores de todas las edades!

¿Buscas un modo divertido de aprender italiano? ¡Tenemos la colección de libros perfecta para ti!

Nuestra nueva colección de textos bilingües tiene libros escritos en italiano para todos los niveles. Los textos se traducen frase por frase, es decir, cada oración lleva su traducción correspondiente en español justo debajo de la frase original en italiano. De esta forma, podrás comparar fácilmente el vocabulario y la estructura de cada una. Hemos comprobado que este método de presentación ofrece un modo de aprender divertido y motivador. Según muchos lectores, la experiencia de aprendizaje con esta técnica es similar a componer un puzle. Nuestros lectores aprenden un idioma nuevo más deprisa porque leen contenidos interesantes y porque la traducción frase a frase garantiza el flujo natural de lectura sin interrupciones.

¡Aprende dos cosas a la vez!

Ofrecemos una visión fresca sobre hechos históricos cruciales y emocionantes con un lenguaje moderno. De este modo, no solo aprenderás un idioma, sino que adquirirás una valiosa cultura general.

Así que, ¿estás listo para empezar a aprender italiano a la vez que mejoras tu cultura general?Si es así, ¡compra hoy mismo nuestra colección de textos bilingües!

La colección incluye los siguientes títulos:
El cuento de Cleopatra
Las aventuras de Julio Cesar
La noche estrellada

Con esta edición obtendrás:

• Traducciones en un lenguaje moderno e «informal», para que entiendas mejor lo que está escrito... ¡y aprendas palabras que usa la gente de hoy!
• Relatos amenos. Son divertidos, interesantes y tienen un valor educativo. ¡No querrás parar de leer y aprender!
• Textos narrados por distintos personajes en primera persona, ¡un método único de contar historias que captará toda tu atención y hará que tu lectura sea aún más placentera!
• Contenido que se basa en hechos reales, para que amplíes tu cultura general al tiempo que aprendes un idioma!
• ¡Textos y traducciones en un formato que permite una cómoda lectura en cualquier dispositivo, como tu ordenador, tableta o teléfono móvil!

Longitud de impresión

102 páginas
Idioma

Español
Notas adhesivas

En Kindle Scribe
Fecha de publicación

6 diciembre 2014
Tamaño del archivo

285 KB
Volteo de página

Activado
Word Wise

No activado
Tipografía mejorada

Activado
Ver todos los detalles

Leonardo Mancini
28
Versión Kindle
en Literatura y ficción en italiano
1 oferta desde 3,99 €
Fiona Wagenar
11
Versión Kindle
1 oferta desde 2,69 €
Víctor Manuel Martínez Ramírez
37
Versión Kindle
1 oferta desde 1,04 €
Carlos Aguerro
64
Versión Kindle
1 oferta desde 0,89 €
Sonia Córdoba Rodríguez
16
Versión Kindle
1 oferta desde 2,99 €
J. Guillermo Molina
34
Versión Kindle
1 oferta desde 2,99 €

Detalles del producto

ASIN ‏ : ‎ B00QPD88SC
Editorial ‏ : ‎ Bilingual Planet (6 diciembre 2014)
Idioma ‏ : ‎ Español
Tamaño del archivo ‏ : ‎ 285 KB
Uso simultáneo de dispositivos ‏ : ‎ Sin límite
Texto a voz ‏ : ‎ Activado
Lector de pantalla ‏ : ‎ Compatibles
Tipografía mejorada ‏ : ‎ Activado
Word Wise ‏ : ‎ No activado
Notas adhesivas ‏ : ‎ En Kindle Scribe
Longitud de impresión ‏ : ‎ 102 páginas

Clasificación en los más vendidos de Amazon: nº222,824 en Tienda Kindle (Ver el Top 100 en Tienda Kindle)
- nº78 en eBooks estudio de lenguas extranjeras para jóvenes
- nº123 en Idiomas para niños
- nº576 en Italiano como idioma extranjero

Opiniones de los clientes:
9 valoraciones

Opiniones de clientes

4,2 de 5

9 valoraciones globales

5 estrellas		59%
4 estrellas		15%
3 estrellas		13%
2 estrellas		12%
1 estrella 0% (0%)		0%

Cómo funcionan las opiniones y las valoraciones de los clientes

Principales reseñas de España

Ha surgido un problema al filtrar las opiniones justo en este momento. Vuelva a intentarlo en otro momento.

Mari Carmen Manso Manchado

me gusta y quiero comprar "las aventuras de Julio Cesar " y "la noche estrellada"

Revisado en España 🇪🇸 el 30 de marzo de 2016

Compra verificada

Ya digo que me gusta , lo veo útil para los que estamos iniciándonos con el idioma. Hasta ahora no he podido recomendárselo a nadie.

Útil

omar

Traducciones poco precisas.

Revisado en España 🇪🇸 el 14 de diciembre de 2015

Compra verificada

Las traducciones está bien que no sean literales (aunque a veces viene bien para saber el significado de cada palabra), el problema es que las traducciones se parecen a lo que debía ser, y aunque el significado no varía, puedes aprender erróneamente el vocabulario. Un ejemplo:
Italiano: guidava le molte barche che si dirigevano nel nostro porto.
Español: guiaba a los muchos barcos que entraban en nuestro puerto. (En mi opinión debería ser: guiaba los muchos barcos que se dirigían a nuestro puerto). El significado es casi el mismo, pero puedes pensar que "dirigevano" quiere decir "entraban"
Otro ejemplo:
Italiano: con le sue larghe estrade lussuose e gli alti edifici.
Español: con sus anchas avenidas y grandes edificios. (En mi opinión debería ser: con sus anchas calles lujosas y altos edificios) El significado de "alti edifici" sería altos edificios, no grandes. Lussuosse ni siquiera lo traduce.
Pues esto y más solo en las dos primeras páginas.

A 3 personas les ha parecido esto útil

Útil

Reseñas más importantes de otros países

Traducir todas las reseñas al Español

Jose L Figueroa

Five Stars

Revisado en los Estados Unidos 🇺🇸 el 21 de julio de 2016

Compra verificada

Fast shipping and the product was like I expected!!

Traducir reseña a Español

guenhwyvar

easy to read and understand

Revisado en los Estados Unidos 🇺🇸 el 17 de febrero de 2015

Compra verificada

Interesting story, easy to read and understand. Good enough for me.

Traducir reseña a Español

Ver todas las reseñas

Informar de un problema

¿Este producto tiene contenido inapropiado?

Informar

¿Cree que este producto infringe los derechos de autor?

Informar

¿Este producto tiene problemas de calidad o formato?

Informar

Amazon Music Transmite millones de canciones	IberLibro Libros, arte & artículos de colección	Amazon Web Services Servicios Cloud Computing de Amazon	Book Depository Libros con entrega gratis en todo el mundo	Kindle Direct Publishing Publica tu libro en papel y digital de manera independiente

Productos Reacondicionados Precios bajos en productos revisados por Amazon	Shopbop Marcas de moda de diseño	Amazon Business Servicio para clientes de empresa	Audible Disfruta de miles de audiolibros y podcasts originales

Comprar para otros

Comprar y enviar eBooks a otras personas

Aprender italiano - Edición bilingüe (Italiano - Español) El cuento de Cleopatra Versión Kindle

¡Descubre un método divertido y adictivo de aprender italiano!

Los clientes que han leído este libro también han leído

Detalles del producto

Opiniones de clientes

Principales reseñas de España

Ha surgido un problema al filtrar las opiniones justo en este momento. Vuelva a intentarlo en otro momento.

Reseñas más importantes de otros países