Revisado en España 🇪🇸 el 17 de julio de 2014
Cars es, junto a Ratatouille, los primeros Blu-ray de largometrajes Pixar editados en nuestro país. Antes, lo único que existía en alta definición producido por el magnífico estudio de animación era el volumen 1 de la recopilación de sus mejores cortometrajes. Se presenta en un disco BD-50 Gb
IMAGEN
Cars fue un nuevo hito de Pixar en la animación generada por ordenador, en la que el estudio fue capaz de superarse a si mismo creando un sinfín de nuevas texturas, detallados escenarios y composiciones de luces y ambientación como nunca antes se habían visto en una película semejante.
La historia tiene dos estilos visuales bien diferenciados, una parte con colores puros, intensos y muy saturados que se corresponde con el espectáculo de las carreras y otra con colores apagados, terrosos y algo desaturados que recrea la atmósfera del desierto y la abandonada ruta 66. Ambos estilos se reproducen a la perfección en este disco Blu-ray que ofrece una imagen realmente maravillosa.
Al partir de másters completamente digitales, los DVD de títulos Pixar siempre han gozado de una excelente calidad, pero en alta definición es algo realmente extraordinario. Sin duda alguna el formato Blu-ray a este tipo de películas le va como anillo al dedo.
Con un bitrate medio para la imagen de 23.7 Mbps, que en ocasiones obtiene picos por encima de los 40 Mbps, y utilizando el códec AVC, Cars es fruto de un soberbio trabajo de compresión. Dadas las características de algunas escenas -muchos elementos en pantalla, movimientos muy rápidos, colores rojos muy fuertes, etc.- el formato DVD se veía incapaz de resolver la digitalización sin que aparecieran pixelados u otros defectos, por contra el Blu-ray se muestra más que suficiente para manejar estas particularidades y ofrecerlas de forma impecable.
De este modo, el resultado es una imagen sin defectos, ni ruido de mosquito, ni la más mínima pixelación, con una nitidez y un grado de detalle impresionante y con una reproducción del color espectacular. No sabemos que nos deparará el futuro, ni si dentro de 20 años existirán formatos que hagan palidecer a la actual "alta definición", pero a día de hoy podemos afirmar taxativamente que la imagen de Cars en Blu-ray es absolutamente perfecta.
Cabe destacar que diversas escenas de la película se componen de fragmentos multiángulo automáticos, para mostrar en castellano o en inglés los textos que aparecen en pantalla en determinados momentos.
SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL)
Como la imagen, el sonido de Cars está creado netamente por ordenador. Los ingenieros de Pixar grabaron muestras reales, tratadas digitalmente, para recrear los sonidos auténticos de los motores de los diferentes modelos de automóviles que aparecen en el film. Además, se ambientó con una banda sonora de Randy Newman y míticas canciones country como "Route 66" de Bobby Troup, interpretada por Chuck Berry y por John Mayer en el film. Otros intérpretes de algunos de los temas que aparecen en la película son Kenny G, James Taylor o Sheryl Crow.
Para la versión original, este disco Blu-ray incluye una pista TrueHD 16-bits y otra en Dolby Digital 5.1 EX a unos elevados 640 Kbps. Ambas demuestran un espectacular rendimiento, claramente superior en el caso de la pista sin pérdida.
El sonido se reproduce con una buena distribución por cada uno de los canales, gozando además de gran direccionalidad para la acción y diálogos que lo requieren. Los efectos envolventes, a su vez, están presentes en la mayoría del metraje reforzando y creando una detallada ambientación con una mayor presencia en las secuencias más espectaculares (en las carreras sobre todo, pero también la persecución de la segadora, etc). El subwoofer es otro gran aliado para la acción, con una excelente respuesta en los momentos precisos.
Tanto los diálogos, como los efectos, música, etc. se reproducen con gran nitidez y calidad sonora que demuestra una excelente fidelidad.
SONIDO (VERSIÓN DOBLADA)
El audio en castellano se presenta también en dos magníficas pistas con excelentes resultados; una en Dolby Digital 5.1 EX a 640 Kbps y otra en DTS-HD 1.5 Mbps. Ambas opciones resultan muy similares en cuanto a espacialidad y direccionalidad a la pista inglesa, aunque evidentemente el DTS muestra un rango dinámico y una fidelidad mucho mayor. Esto nos permite apreciar con mayor precisión la amplia gama de detalles sonoros.
Para el doblaje de Cars, los estudios Disney apostaron por una práctica que cada día se hace más habitual y que es contar con la participación de personajes famosos -generalmente relacionados con la temática de la película- como son Fernando Alonso, Antonio Lobato (el "calvo" de Telecinco), etc. Lo que para algunos pueda parecer una intromisión en el trabajo de actores de doblaje profesionales, para otros resulta una simpática curiosidad. Queda por tanto en la decisión de cada usuario el optar por un idioma u otro.
Por lo demás, las pistas en castellano ofrecen una excelente calidad prácticamente idéntica a las inglesas y son una alternativa más que válida.
MATERIAL COMPLEMENTARIO
Aunque en un principio pueda parecer algo lioso, ya que hay diversas opciones que llevan a distintos apartados con elementos comunes, una vez que utilizemos los menus un par de veces no habrá mayor confusión. El menú principal nos deja dos opciones: "Visita Radiador Springs", donde encontraremos todos los cortometrajes y un pequeño juego BD-Java y "Tour por los Estudios de Animación Pixar", que contiene los extras centrados en la realización de la película. Además desde ambas secciones podremos configurar y acceder a la película propiamente dicha.
VISITA RADIADOR SPRINGS
En este apartado accedemos a una interface que simula un cine de carretera, a él llegaremos tras una animación en HD de Rayo McQueen. A través de este divertido menú, que está diseñado como un anuncio de los años 60, podremos acceder al contenido extra compuesto por cortometrajes en HD y un juego BD-Java.
También desde aquí se puede iniciar y configurar la película o acceder directamente a las escenas de la misma. Para salir del menú hay que pulsar derecha al lado de inicio y nos aparecerá una placa con el número 66 que se encuentra oculta. Pero vayamos ahora con el contenido extra que ofrece:
Epílogo en HD.
04' 20", 1080p, DD 5.1 en todos los idiomas de la película.
Son las escenas del final de la película (las que aparecen en un pequeño cuadradito mientras los títulos de crédito) en alta definición, a pantalla completa y con la canción Route 66 de fondo. Está comprimido con el códec AVC e incluye los mismos subtítulos e idiomas (DD 5.1) que la propia película.
Mate y la Luz Fantasma en HD.
07'09", 1080p, DD 5.1 todos los idiomas de la película.
Divertida historia en alta definición y pantalla panorámica (1.85:1) que tiene como protagonista a Mate, la bromista camioneta de la ruta 66. Está comprimida con el códec AVC e incluye los mismos subtítulos e idiomas en 5.1 que la película.
Coches Saltando.
00'46", 480p, DD 2.0 todos los idiomas de la película, subtitulado en Castellano, Danés y Noruego.
Brevísimo guiño a otro corto Pixar pero con los coches como protagonistas. Lamentablemente esta pieza está en definición estándar.
El Hombre Orquesta en HD.
04'33", 1080p, DD 5.1 -sin diálogos-.
El Hombre Orquesta (One Man Band) es un corto animado de Pixar dirigido por Mark Andrews y Andrew Jimenez que se estrenó junto a Cars. Se presenta en alta definición, comprimido con el códec AVC y con audio Dolby Digital 5.1 en Inglés (sin subtítulos puesto que no tiene diálogos). También usa seamless branching para los textos del título que se incluye tanto en inglés como en castellano.
Juego: Buscador de Coches.
Divertido juego que usa la tecnología BD-Java y que hará las delicias de los más pequeños. Si lo activamos deberemos realizar una serie de actividades interactivas -en perfecto castellano- a lo largo de toda la película (buscar modelos de coches, encontrar el verdadero personaje, etc.) Antes de empezar, la camioneta Mate nos explicará como jugar con una introducción también en alta definición doblada al castellano. Por cada coche que encontremos tendremos oportunidad de ver su correspondiente ficha con el modelo en 3D del personaje.
TOUR POR LOS ESTUDIOS DE ANIMACIÓN PIXAR
Este menú simula un panel de corcho donde se encuentran todas las opciones y contenidos pinchados con chinchetas, al estilo de los que utilizan los diseñadores de Pixar para colgar sus trabajos.
Como en el menú de Radiador Springs, en este también podremos configurar y acceder a la película. Los extras que podremos elegir en este apartado son:
Cine Explore Pequeños Documentales.
480p, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano.
Breves featurettes, de no más de 6-7 minutos cada una, presentadas en resolución estándar y subtituladas en castellano que ahondan en distintas facetas de la producción de la película -desde la idea inicial, hasta la animación y fases de diseño realizadas-. No incluye opción de verlas todas juntas y son las siguientes:
•Radiador Springs (05' 25")
•Diseño de Personajes (06' 06")
•Animación y Actuación (05' 16")
•Una Carrera en el Mundo Real: Alucina con los Detalles (05' 30")
•Hudson Hornet (02' 44")
•Gráficos (03' 34")
•Tour por el Museo de Darel Waltrip (07' 13")
Cine Explore HD.
Llegamos al verdadero punto fuerte de esta edición en lo que a contenidos adicionales se refiere. Gracias a la tecnología PiP (Imagen sobre imagen) y al BD-Java, con este Cine Explore podremos disfrutar de un compendio de información extra mostrada durante la película a través de diversas opciones interactivas.
Tras una introducción del propio director John Lasseter, en el que se nos explica el funcionamiento, comienza la película con un pequeño panel de mando en la parte inferior (tal que el salpicadero de un coche clásico). Desde ahí podremos manejar todas las opciones: alternar instantáneamente entre los dos audiocomentarios que incluye -director y producción- y que han sido completamente doblados al castellano; acceder al material gráfico sobre la imagen (fotos, bocetos, storyboars, etc.) o activar uno de los documentales cortos (los anteriormente citados) o una escena eliminada que tenga relación con la acción y volver a retomar la película donde la dejamos.
Todo esto lo podemos hacer manualmente a nuestro antojo, o bien activando el modo automático que nos mostrará el contenido de manera precisa cuando esté disponible.
La información aportada es magnífica, sobre todo los audiocomentarios, destacando el buen hacer de Disney al doblarlos en castellano. Dado que tenemos que estar pendientes a la pantalla para ver las fotos, etc. el que no tengamos además que leer subtítulos es la mejor manera para disfrutar de este extra. Todo un detalle por parte de la distribuidora.
Inspiración para Cars
16' 02", 480p, DD 2.0 Inglés, subtitulado en castellano.
Breve historia sobre los orígenes de la película con los directores John Lassetter y Joe Ranft, Michael Wallis (escritor), varios de los curiosos personajes que viven en esta mítica carretera (que discurre entre Chicago y Los Ángeles). Participa también el padre de Lassetter, recordando las vacaciones con sus hijos circulando en coche por las carreteras del interior de América, pasando por los pueblos antes de que éstos quedaran aislados al construirse las autopistas inter-estatatales.
Escenas Eliminadas
Cinco escenas, todas ellas con sonido, pero animadas sólo con storyboards. Estan en resolución 480p, con Dolby Digital 2.0 Inglés y subtituladas en castellano. Son las siguientes:
•Servicio a la Comunidad (03' 15")
•El Area de Descanso (03' 51")
•Perdido (01' 44")
•Las Chicas de Motorama (01' 43")
•Academia de Conducir (03' 27")
Como siempre, Pixar saca unas magníficas ediciones en HD que son de referencia tanto a nivel de audio como de imagen, para poder enseñarselo a las visitas cuando vengan a casa y poder lucir TV y Home Cinema en todo su esplendor.
Esto sí que se merece un 10.
![Cars [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/61RRPCTH8fL._AC_US60_SCLZZZZZZZ__.jpg)
